Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to dress the window

Толкование Перевод

1 window

['windəu]
noun

(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno

- window-box
- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
* * *
I [wíndou]
noun

okno; okenska šipa; commerce izložba, izložbeno okno; okence pri blagajni; figuratively odprtina

French window — steklena vrata

bay window, bow window — okno na zaprtem balkonu

blank ( —ali blind —ali false) window — slepo okno

the windows of heaven — nebeške zapornice (zatvornice)

dormer window — strešno okno

sash window — vzdižno okno

in the window — v izložbenem oknu, v vitrini

ticket window — okence za vozovnice

to break a window — razbiti okno

to dress the window — dekorirati izložbeno okno

to have all one's goods in the window figuratively biti površen

you make a better door than a window figuratively ironically nisi prozoren, nisi iz stekla

to put all one's knowledge in the window figuratively bahati se s svojim znanjem

to look out at the window — gledati skozi okno
II [wíndou]
transitive verb

vstaviti okno; (redko) postaviti v okno; (redko) preluknjati

English-Slovenian dictionary > window
2 bow

I 1. verb
1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) prikloniti se

2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) ukloniti se
2. noun
(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) poklon

- bowed
II 1. [bəu] noun
1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) lok

2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) godalni lok

3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) vozel
2. noun
((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) premec

* * *
I [bou]
noun

lok; music godalni lok, godalo; mavrica; pentlja, obroček; roč, držaj; plural okvir za naočnike; vulgar trebuh, vamp

bow and arrow period — obdobje uporabe loka in puščice

to draw ( —ali pull, shoot with) the long bow — pretiravati, širokoustiti se

to draw a bow at a venture — streljati ali kaj reči na slepo srečo, tja v tri dni

to have two strings to one's bow — imeti dve železi v ognju

wide on the bow hand — daleč od cilja

bow instrument — godalo

bows on — z glavo naprej

bows under — premagan, ki težko napreduje

slang bow window — velik trebuh, vamp

to tie a bow — zavezati pentljo
II [bou]
transitive verb

music gosti; usločiti
III [bau]
noun

poklon, klanjanje; spoštovanje

to make one's bow — umakniti se, oditi, posloviti se

to take a bow — priklanjati se (pred zastorom)

to make one's first bow — prvič nastopiti
IV [bau]
intransitive verb & transitive verb

pripogniti, pripogibati se; (to, before) pokloniti, klanjati se, spokoriti, ukloniti se; v sobo (ali iz sobe) koga peljati, vljudno odsloviti

a bowing acquaintance — površno poznanstvo

to bow and scrape — ponižati se, biti pretirano vljuden

to bow one's assent — s priklonom izraziti svoje dovoljenje

to bow one's thanks — s priklonom se zahvaliti

to be on bowing terms — le površno poznati
V [bau]
noun

nautical ladijski nos, kljun, krn, premec; veslač, ki sedi najbliže premcu

English-Slovenian dictionary > bow
3 sash

I [sæʃ] noun
(a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) prepasnica
II [sæʃ] noun
(a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) okenski okvir

* * *
I [sæš]
noun

military ešarpa; širok trak okoli ramen ali pasu, prepasnica
II [sæš]
noun

okvir okna, ki se dviga z drsenjem po navpičnem žlebu

English-Slovenian dictionary > sash
4 clean

[kli:n] 1. adjective
1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čist

2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) snažen

3) (unused: a clean sheet of paper.) nepopisan

4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) nedolžen; čist

5) (neat and even: a clean cut.) natančen
2. adverb
(completely: He got clean away.) popolnoma
3. verb
(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) čistiti

['klenli]

adjective

(clean in personal habits.) snažen

- cleaner

- cleanly

- cleanliness
- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep
* * *
I [kli:n]
adjective ( cleanly adverb)

čist, snažen, očiščen, opran; nepopisan

figuratively nedolžen; brezhiben; popoln; gladek, someren; spreten; lepe postave; slang to come clean — priznati, priti z besedo na dan

to make a clean sweep — odpraviti, znebiti se

figuratively to see one's way clean — ne imeti težav

to stand clean off — stati ob strani česa, ne priti v bližino

to make a clean breast of it — vse odkrito povedati

figuratively to have a clean slate — ne imeti obveznosti

clean proof — druga korektura
II [kli:n]
adverb colloquially čisto, popolnoma, dodobra

to be clean gone — izginiti brez sledu

to leap clean over — gladko preskočiti
III [kli:n]
transitive verb

čistiti, loščiti; pospravljati; izpirati (zlato); izprazniti; prati
IV [kli:n]
noun

čiščenje, pospravljanje; čistka

to give it a clean — počistiti, pospraviti

English-Slovenian dictionary > clean

См. также в других словарях:

go out the window — {v. phr.}, {informal} To go out of effect; be abandoned. * /During the war, the school dress code went out the window./ … Dictionary of American idioms
go out the window — {v. phr.}, {informal} To go out of effect; be abandoned. * /During the war, the school dress code went out the window./ … Dictionary of American idioms
go\ out\ the\ window — v. phr. informal To go out of effect; be abandoned. During the war, the school dress code went out the window … Словарь американских идиом
go out the window — be abandoned, go out of effect The school dress code went out the window when the new principal took over … Idioms and examples
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters … Wikipedia
window — The period of time between the expected first principal payment and the last anticipated principal payment for a specific REMIC tranche. American Banker Glossary A brokerage firm s cashier department, where delivery of securities and settlement… … Financial and business terms
The Cat in the Hat (film) — The Cat in the Hat Theatrical release poster Directed by Bo Welch Produced by … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Adventure of the Copper Beeches — one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the last of the twelve collected in The Adventures of Sherlock Holmes . It was first published in Strand Magazine in June 1892.Plot SummaryViolet Hu … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to dress the window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to dress the window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: